8月27日消息，刘翔手握耐克终身合同，年保底收入约1400万元人民币。刘翔与耐克的缘分，要追溯到2002年。那一年，19岁的刘翔还是一个初出茅庐的田径新人，没拿过奥运冠军，没打破过世界纪录，耐克却果断签下了他。当时年薪不过二三十万元。事实证明，这是一场眼光毒辣的“豪赌”。2004年雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩夺冠，一战封神。合同随即升级，年薪飙升至1500万元人民币。2006年瑞士洛桑，他以12秒88打破世界纪录；2007年大阪世锦赛，他再夺冠军——刘翔成为中国田径史上第一个集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的运动员。然而真正的考验在赛场之外。2008年北京奥运会，跟腱伤病突然发作，他撕下号码布退出了赛场。一夜之间，曾经的“飞人”被贴上了“刘跑跑”“逃兵”的标签。北京奥运会前他手握14个商业代言，一年之后只剩4个。众多品牌纷纷解约，唯有耐克没走。
2015年4月7日，刘翔正式宣布退役。在他的退役长文中，专门对耐克的多年陪伴表示感谢。同年，耐克将这份合作了13年的合同升级为“终身形象大使”合约——对标迈克尔·乔丹的终身代言合约，每年保底200万美元（约1400万人民币），外加销售分成。合同里几乎没有硬指标——每年出席不超过5次品牌活动就行。耐克上海总部甚至专门设立了一个“刘翔中心”。放眼全球体育圈，能拿到品牌终身合同的运动员两只手数得过来，刘翔是唯一获此待遇的亚洲人。
然而，钱不缺，名不缺，一道选择题却把刘翔难住了。
2015年退役后，刘翔挂职上海体育局团委副书记，但并非公务员，没有行政级别，也不用坐班。8月26日，上海市竞技体育训练管理中心与他沟通，根据国家关于运动员退役安置的有关规定，拟通过组织安置或自主择业两种方式对其进行安置。也就是说——要么买断工龄，拿一笔一次性经济补偿，彻底解除人事关系；要么回体制内当教练，保留编制，坐班、带队、接受考核。
当晚，刘翔深夜再度发文，语气中透着无奈与迷茫：“继续搞笑吧，我一直没有离开，并不是我不想走，而是你没让我走，10年了，突然现在要‘安置’我。当教练或买断二选一，这才导致我一阵迷茫。当教练也不是不行，只是我这岁数没有执教经验突然就要上岗定是毁他人前途，所以迷茫。买断，这词有点古早，不懂。所以也迷茫。没有第三条路给我选。”
退役11年后突然被“安置”，他显然有些措手不及。
面对这场舆论风波，上海市体育局迅速回应：刘翔是上海的优秀运动员，为上海体育作出了突出贡献，是镌刻上海历史的功勋体育人。根据相关规定，上海市体育局、上海市竞技体育训练管理中心均将与其保持良好沟通交流，妥善做好各项保障安置工作。
但网友的态度几乎一边倒。据媒体统计，评论区支持刘翔买断的留言占比超过95%。网友普遍认为，他手握耐克终身合同，早已实现财务自由——职业生涯数亿元的代言积累、上海核心地段的多处房产，身家早已超过10亿元——没必要再回体制内受束缚。
有人说得直白：“建议刘翔选择买断，彻底自主，去过自己想过的生活，不需要内耗。”“为国争光不等于后半生必须绑定体制。”
更有人翻出旧账：“当年他把12秒91的奇迹带给全国，转头却要在两次奥运退赛后独自吞下全网铺天盖地的谩骂。如今人到中年，没人忍心再看他重新回到体制的赛道里，再一次被‘必须出成绩’的期待绑架。”
这已经不仅仅是一道职业选择题，而是公众对一位功勋运动员的集体“松绑”。
“终身合同”有多稀罕？迈克尔·乔丹是耐克历史上首位获此待遇的运动员。1988年，耐克与乔丹签订终身合同，总额高达10亿美元，乔丹还能从JORDAN品牌获得终身5%的销售收入分成。勒布朗·詹姆斯是第二位，2015年耐克正式为他送上终身合同。凯文·杜兰特是第三位，2023年与耐克签下终身合约。足球领域，C罗是耐克唯一签下终身合同的足球运动员。刘翔能与这些名字并列，足见这份合同的含金量。
正如一位网友所说：“这不是一道关于‘钱’的选择题，而是一道关于‘人生自由度’的选择题。 ”刘翔已经用赛道上的辉煌证明了自己，回报了国家与时代。如今43岁的他，完全有资格选择一种更松弛、更自在的生活方式。买断不是“切割”，而是开启人生的新篇章。
