8月26日，刘翔在其微博发文：在线等。碰到个难题：希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？
对此，上海体育局回应称：刘翔是上海的优秀运动员，为上海体育做出了突出贡献，是镌刻上海历史的功勋体育人。
根据国家体育总局与本市关于运动员退役安置的有关规定，8月26日下午，上海市竞技体育训练管理中心与刘翔进行了沟通，拟依据相关规定，主要通过组织安置或自主择业对其予以妥善安置。上海市体育局、上海市竞技体育训练管理中心均将与其保持良好沟通交流，妥善做好各项保障安置工作。
刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国前110米栏运动员，曾效力于中国国家田径队。他是中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会、室内室外世锦赛、国际田联大奖赛总决赛冠军和世界纪录保持者于一身的田径运动员。
2004年雅典奥运会男子110米栏决赛，刘翔以12秒91的成绩打破了奥运会纪录，追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录夺冠。2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏，刘翔以12秒88的成绩打破了保持13年的世界纪录夺冠。2007年世界田径锦标赛男子110米栏，刘翔夺冠。
2015年2月3日，刘翔出任北京国际田联世界田径锦标赛的推广大使。4月7日，刘翔宣布退役。
